General Terms & Conditions apply to and govern attendance to Building Bridges events, last updated 11 June 2025

Building Bridges is a powerful movement gathering people and organizations that aims to shape the global sustainable finance agenda and accelerate the transition to a global economic model aligned with the needs of a sustainable and just society. Building Bridges primarily brings together finance leaders, the United Nations, international organizations, NGOs, academia and public institutions.

The Building Bridges events (the “Events” or individually an “Event“) are organized by the Building Bridges Foundation, a Swiss foundation with registered office at 1-3 Rue de Chantepoulet, 1201 Geneva, Switzerland and registered under number CHE-209.521.039 in the Geneva commercial register (the “Foundation”).

这些通用条款和条件（以下简称“通用条款”）适用于并约束参加活动的各方。注册或参加活动即表示参与者（以下简称“参与者”）确认其已达到签订协议的法定年龄，并且已阅读、理解并无条件同意通用条款。

参与者有责任在参与活动期间遵守本通用条款。如因参与者违反本通用条款而导致或与之相关的任何损失、费用、责任、索赔和损害，参与者应赔偿基金会及其员工、代表和董事会成员并使其免受损害。.

如果基金会认为参与者违反了本通用条款，基金会可以立即暂停或取消参与者在门户网站（定义见下文）上的账户，并取消参与者参加其已注册活动的资格。基金会保留采取其他任何可用法律救济措施的权利。.

在适用法律允许的最大范围内，基金会免除对参与者的任何责任。此外，基金会亦不承担任何间接损失以及第三方行为或不作为的责任。.

1. 活动注册

在注册参加活动时，参与者可以选择以下两种方式之一：

• 由邀请机构（定义见下文）邀请，无需缴纳注册费。.
• 通过门户网站（定义如下）进行注册，并缴纳注册费。.

为避免疑义，参与者参加活动应受本通用条款约束。. 

活动注册通过在线平台（“门户网站”）进行管理。参与者注册活动可通过以下两种方式发起：

(i) 经我方、活动联合主办方（即与我方联合举办活动的机构，如有）、赞助商或在活动中举办分会场的机构（“邀请机构”）邀请，参与者无需缴纳注册费。根据邀请机构的规定，参与者信息可在门户网站中以下列方式注册：

• 由邀请机构，或
• 由参与者本人/他本人完成。.

(ii) By the Participant (when not invited by an Inviting Organization) who registers and buys a ticket on the Portal (accessible through Building Bridges’ website at https://registration.buildingbridges.org).

当参与者在门户网站上注册时，适用以下规定：

• 通过注册参加活动并确认其门票订单，参与者将被视为已根据这些一般条款明确且最终地确认其参加活动的意愿。.
• 除非另有明确规定，门票注册费将以瑞士法郎计价，并包含所有税费。.
• 门票总价须立即支付，支付方式须按照门户网站上规定的条款执行。.
• 缴纳注册费后，基金会将确认参与者的订单、全部注册费以及付款条款，并将门票发送到参与者在下订单时指定的电子邮件地址。.
• 未全额支付采购订单中规定的注册费，注册将不予生效。.

基金会保留在认为必要时向参与者索取任何信息和文件的权利。参与者确认其在门户网站上提供的所有数据均准确完整。对于参与者提供的任何虚假或欺诈性信息，基金会概不承担任何责任。.

任何活动的参与均须事先获得基金会的批准（基金会可自行决定是否批准）。基金会将核实参与者是否符合参与活动的条件。基金会有权根据场地容量或为防止滥用平台及不正当购票行为，限制参与者可购买的门票数量。.

参加活动的权利不可转让。.

参与者在门户网站上的账户属于个人账户，参与者不得将登录信息提供给任何第三方。如果参与者怀疑其登录信息被未经授权使用，必须立即使用下文第6条提供的联系方式通知基金会。基金会保留在怀疑存在欺诈行为的情况下暂停参与者在门户网站上的账户的权利。.

2. 活动期间的行为准则

Each Participant shall refrain from discriminatory conducts and disruptive behaviour during an Event, including behaviours which may endanger the health or safety of other Participants or would be detrimental to the rights or other interests of the Foundation and of the stakeholders and sponsors involved in an Event, including but not limited to the reputation and image of the Foundation and the Building Bridges movement, of the other Participants and more generally of the activity and Events organized by the Foundation.

未经基金会事先书面授权，不得对活动进行音频或视频复制。.

参与者必须遵守基金会在活动背景下发布的任何指示。.

基金会可能会拒绝或限制参加活动的资格，或采取任何其他措施，如公共当局要求或基金会认为合适，例如在特定的卫生或安全措施方面。.

3. 取消权

参与者有权随时通过活动平台取消其参加活动的资格。除另有规定外，门票概不退款。因此，如果参与者取消参加活动，将无法获得退款。.

4. 不可抗力

基金会保留自行决定推迟或取消活动的权利，参与者无权要求任何补偿或赔偿，尤其是在发生不可抗力事件（包括但不限于火灾、洪水、地震、其他自然灾害、当局决定的封锁措施、法律或政府限制、恐怖袭击、骚乱或内乱、爆炸、战争、罢工、导致活动取消的公共法规）的情况下。.

5. 数据保护

基金会作为数据控制者，负责处理参与者通过门户网站收集和处理的参与者个人数据，以及参与者参加活动期间收集和处理的个人数据。.

有关处理参与者个人数据的更多信息，请参阅 www.buildingbridges.org/legal-notice。

6. 联系方式

如有任何关于本通用条款或活动的问题，请联系基金会：

community@buildingbridges.org
Building Bridges
1-3, Rue de Chantepoulet
1201, Genève, Suisse

7. 可分割性

本通用条款中任何条款的不可执行性或无效性均不影响其余条款的可执行性或有效性。.

8. 语言

如果本通用条款的任何非英文版本与英文版本存在任何冲突，应以英文版本为准。参与者与基金会之间的沟通应使用英文。.

9. 对一般条款的修改

基金会保留随时更改本通用条款的权利。任何重大变更将通过门户网站或基金会认为合适的其他方式通知参与者。.

10. 管辖法律和争议解决

本通用条款应完全受瑞士法律管辖并按其解释，不适用任何冲突法规则。因本通用条款引起或与之相关的任何争议均应提交瑞士日内瓦法院专属管辖。.