Aviso de privacidad para el uso del sitio web Building Bridges, última actualización: 11 de junio de 2025

información general

El propósito de este aviso de privacidad (el “Aviso”) es informarle sobre el tipo de datos personales que recopilamos a través del sitio web buildingbridges.org (el “Sitio Web”) o la plataforma de registro en línea para eventos organizados por nosotros (el “Portal”), o en el contexto de su asistencia a nuestros eventos, la forma en que procesamos dichos datos personales y cómo garantizamos su seguridad. Al navegar por el Sitio Web, crear una cuenta en el Portal o registrarse en un evento a través de un tercero, se considera que ha leído y aceptado este Aviso. Si no está de acuerdo con el Aviso, le rogamos que no utilice el Sitio Web ni el Portal y que no proporcione sus datos personales a través de ellos. 

Tenga en cuenta que declinamos toda responsabilidad por la recopilación y el tratamiento de sus datos personales por parte de sitios web de terceros a los que este sitio web pueda hacer referencia (enlaces). Por lo tanto, le invitamos a leer las políticas de privacidad correspondientes al visitar dichos sitios web de terceros. El uso de estos sitios web queda bajo su propia responsabilidad.

El presente Aviso está sujeto a modificaciones y la versión más reciente se publica en el Sitio Web y el Portal. El uso continuado del Sitio Web o del Portal tras una modificación del Aviso implica su reconocimiento y aceptación del tratamiento de sus datos personales de conformidad con el Aviso modificado.

Los servicios que se ofrecen en el sitio web y el portal no están dirigidos a menores de 18 años. Si eres menor de 18 años, no proporciones tus datos personales en el sitio web ni en el portal.

1. ¿Quién recopila/procesa sus datos personales?

La Fundación Building Bridges, una fundación suiza con domicilio social en 1-3 Rue de Chantepoulet, 1201 Ginebra, Suiza (en adelante, la « Fundación», «Building Bridges» o «nosotros » ) , determina los fines y los medios del tratamiento de sus Datos Personales (tal como se definen a continuación) en el contexto de su uso del Sitio Web y del Portal. Por lo tanto, la Fundación actúa como responsable del tratamiento de datos.

2. ¿Qué datos personales recopilamos?

Los datos personales son toda información relativa a una persona identificada o identificable.

(i) Cuando usted navega por nuestro sitio web o solicita nuestros servicios, podemos recopilar, en particular:

a. Información obtenida mediante el uso de cookies y otros rastreadores (como se describe en la sección 6 a continuación), en particular:

• Su información de navegación y su frecuencia de visita a las páginas del sitio web;
• Datos limitados relacionados con su uso del sitio web, es decir, dirección IP, tipo de navegador, sistemas operativos, sitios web que visita antes y después de nuestro sitio web.

b. Cuando corresponda, el contenido de los mensajes y/o consultas que nos envíe, incluyendo:

• El formulario de solicitud para registrar su evento en el sitio web: organización principal/planificadora, título del evento o iniciativa, nombre, apellido, correo electrónico, breve descripción, público objetivo, ubicación (opcional), fecha de inicio y fecha de finalización (opcional), sitio web (opcional), temas;
• El formulario de solicitud para participar en la comunidad:dirección de correo electrónico, nombre, apellido, cargo (opcional), organización, país, ciudad (opcional);
• El formulario de contacto:nombre, apellidos, correo electrónico, cargo (opcional), organización, ciudad, país (opcional), contenido de su mensaje.

(ii) Cuando usted utiliza el Portal para registrarse en un evento o cuando acepta ser registrado en un evento por un tercero, podemos recopilar, en particular:

• Datos de contacto: nombre, apellidos, correo electrónico;
• Otra información: género, edad, cargo, organización, sector industrial, país de residencia, cantón suizo de residencia (cuando corresponda).

(iii) Cuando usted participe en un evento organizado por Building Bridges, además de la información mencionada anteriormente, también podremos recopilar:

• Su fotografía y grabación de vídeo en las que pueda aparecer.

La información mencionada anteriormente, recopilada como parte de su uso del sitio web, el portal o su participación en un evento organizado por nosotros, se denomina en adelante "Datos Personales".

Nunca solicitamos datos personales sensibles (es decir, datos personales relacionados con su origen racial o étnico, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas, afiliación sindical, datos genéticos, datos relativos a su salud, ámbito privado o datos relativos a condenas y delitos administrativos o penales) a menos que la ley lo exija. Si necesitamos tratar datos personales sensibles para otros fines, le informaremos y obtendremos su consentimiento previo y explícito, a menos que el tratamiento de dichos datos personales sensibles sea lícito por otro motivo.

3. ¿Por qué y sobre qué base recopilamos sus datos personales? 

Recopilamos sus datos personales:

(i) Para ejecutar un contrato celebrado con usted o para tomar medidas a su solicitud antes de celebrar un contrato, en particular con el fin de:

• Responderemos a sus consultas de forma rápida y eficiente a través de la dirección de correo electrónico de contacto que figura en nuestro sitio web o en el portal;
• Prestarle los servicios que ha solicitado (por ejemplo, la inscripción a un evento que organizamos nosotros mismos o en colaboración con otras organizaciones (coorganizadores), la gestión de su cuenta en el Portal, la asistencia en la organización del evento que está organizando con la Fundación);
• Comunicarnos con usted respecto a su inscripción en un evento, o en relación con un evento que esté organizando con la Fundación, incluyendo en particular información sobre la organización del evento, un cambio en el lugar o la fecha, medidas sanitarias o de seguridad específicas (incluida la identificación de contactos en caso de un caso identificado de COVID-19 entre los participantes de un evento, de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables); 
• Enviar información administrativa, como cambios en nuestros términos, condiciones y políticas.

(ii) Para satisfacer nuestro interés legítimo, en particular con el fin de:

• Elaborar estadísticas sobre la frecuencia de visitas y el uso del sitio web con el fin de mejorar su funcionamiento y los servicios prestados por Building Bridges;
• Elaborar estadísticas sobre la inscripción y la participación en nuestros eventos;
• Garantizar la seguridad y el mantenimiento del sitio web (para lograr este objetivo, utilizamos datos estadísticos en la medida de lo posible); 
• Publicar fotos y/o vídeos de los eventos en la página web de Building Bridges, en las redes sociales o en otros materiales publicitarios con fines informativos, publicitarios y de marketing;
• Comunicarnos con usted en relación con un evento al que haya asistido (por ejemplo, enviándole una encuesta de satisfacción);
• Proporcionarle información sobre nuestros próximos eventos y actividades; y/o
• Le permite acceder al sitio web y a sus funcionalidades.

(iii) Para cumplir con nuestras obligaciones legales y reglamentarias;

(iv) Con base en su consentimiento para un procesamiento específico, como por ejemplo:

• Cuando te suscribiste para recibir nuestro boletín informativo.

Si necesitamos realizar un procesamiento adicional para fines distintos a los mencionados anteriormente, le informaremos y, en caso necesario, obtendremos su consentimiento.

4. ¿Con quién compartimos sus datos personales? 

Podemos compartir sus Datos Personales con terceros en relación con los servicios que le proporcionamos (incluido su registro y asistencia a un evento) o el funcionamiento del Sitio Web o el Portal. Los destinatarios de dicha información dependerán de los servicios que se presten. En particular, podemos divulgar sus Datos Personales a:

• Proveedores de servicios de TI, almacenamiento o plataforma, incluyendo la administración del sitio web y el portal;
• Proveedores de servicios que realizan servicios en nuestro nombre, incluidos servicios de marketing, comunicación o planificación de eventos (por ejemplo, agentes, contratistas u hoteles);
• Otros terceros en el contexto de la prestación de nuestros servicios y la organización de nuestros eventos. Esto significa, en particular, que:
  • Podemos compartir fotos y grabaciones de vídeo (i) de nuestros eventos, con nuestros coorganizadores (si los hubiera) y (ii) de una sesión organizada en el contexto de un evento, con las organizaciones y personas que llevan a cabo esta sesión.
  • Podemos compartir con nuestros coorganizadores la lista de participantes en las sesiones de las que son responsables;
• Las autoridades locales en la medida en que lo consideren necesario, en particular por razones sanitarias o de seguridad o según lo exijan las leyes y reglamentos obligatorios;
• Cualquier otra persona que usted haya acordado por separado.

5. ¿Se transfieren sus datos personales fuera de Suiza?

En las circunstancias mencionadas en la Sección 4 anterior, podemos transferir sus Datos Personales a jurisdicciones que: (i) garanticen un nivel adecuado de protección de datos (según la lista de países del Anexo 1 de la normativa suiza de protección de datos) (por ejemplo, en Francia, a un proveedor de servicios encargado del funcionamiento del Portal); o (ii) no ofrezcan un nivel adecuado de protección de datos. En este último caso, nos aseguraremos de que se proporcionen las garantías apropiadas, por ejemplo, mediante el uso de las cláusulas contractuales estándar de protección de datos establecidas por la Comisión Europea y adoptando medidas de protección adicionales en la medida necesaria.

Para obtener información detallada sobre las medidas de seguridad aplicables, póngase en contacto con nosotros en la dirección que figura en la Sección 10 a continuación.

6. ¿Qué tipo de cookies se utilizan en el contexto del sitio web o del portal?

Una cookie es un pequeño archivo que se almacena en el disco duro de su ordenador.

Utilizamos diferentes tipos de cookies en el sitio web y el portal:

(i) Cookies persistentes, que nos ayudan a reconocerte como usuario existente, para que te resulte más fácil volver al sitio web o al portal e interactuar con nuestros servicios sin tener que iniciar sesión de nuevo. Si te registras en el sitio web o en el portal, una cookie persistente se guarda en tu navegador y el servicio la leerá cuando vuelvas a acceder al sitio web o al portal.

(ii) Cookies de sesión, que solo duran lo que dura la sesión (normalmente la visita actual al sitio web o al portal o una sesión del navegador).

(iii) Cookies analíticas, que se utilizan para el seguimiento anónimo de usuarios, para análisis y para mejorar su experiencia de usuario. El proveedor de análisis (Matomo Analytics) asigna a cada usuario un ID numérico único. Todas las solicitudes de páginas se etiquetan con ese ID y, al analizar los archivos de registro, el proveedor de análisis puede determinar cuántos usuarios únicos utilizan el sitio web. El proveedor de análisis no conoce la identidad de una persona basándose en el ID. Las cookies utilizadas por el proveedor de análisis no contienen ningún dato personal sobre usted ni se utilizan para buscar sus datos personales. Incluso si ha introducido datos personales sobre usted en uno de los formularios de registro, el proveedor de análisis no relaciona esa información con los datos de la cookie. El sitio web normalmente no utilizará cookies analíticas, pero este proveedor de análisis (Matomo Analytics) utiliza estas cookies para recopilar estadísticas sobre el uso y la participación y ayudar a la Fundación a mejorar la experiencia del usuario y ofrecer participación, conocimiento y eventos de primer nivel.

Puedes rechazar las cookies si tu navegador o complemento lo permite, salvo que sean necesarias para prevenir el fraude o garantizar la seguridad del sitio web. Sin embargo, deshabilitar las cookies afectará negativamente la experiencia de usuario en el sitio web.

7. ¿Cómo protegemos sus datos personales?

Building Bridges valora la protección de sus datos personales. Toda la información que recibimos de usted se maneja con medidas y tecnologías de seguridad estándar del sector para evitar incidentes como pérdida, acceso no autorizado, uso indebido, destrucción, divulgación o alteración. Todos los empleados de la Fundación son conscientes de su obligación de trabajar con estricta confidencialidad al tratar y procesar sus datos personales. 

Si tiene motivos para creer que se ha producido un acceso no autorizado al sitio web, al portal o a sus datos personales, póngase en contacto con nosotros en la dirección que figura en la sección 10 a continuación.

8. ¿Durante cuánto tiempo conservamos sus datos personales?

La retención de sus Datos Personales no excederá el período de tiempo necesario para cumplir con la finalidad de su recopilación (véase la Sección 3 anterior) y/o para prestar el servicio que usted solicitó, a menos que se requiera un período de conservación más prolongado para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas o proteger los derechos de la Fundación.

9. ¿Qué ocurre con sus derechos de protección de datos?

Con sujeción a las leyes locales de protección de datos que sean aplicables a su situación y demás normativa aplicable, usted tiene los siguientes derechos:

• Usted puede acceder a cualquier dato personal que tengamos almacenado sobre usted y obtener una copia.
• Si considera que alguno de sus Datos Personales recopilados a través del Sitio Web o del Portal es incorrecto, incompleto o confuso, puede solicitar que se complete o rectifique. 
• También puede solicitarnos que eliminemossus Datos Personales bajo ciertas condiciones legales (por ejemplo, si los Datos Personales ya no son relevantes con respecto a la finalidad inicial de su recopilación).
• Usted puede oponerse al tratamiento de sus datos personales, solicitarnos que restrinjamosdicho tratamiento o solicitar la portabilidad de sus datos personales bajo ciertas condiciones legales.
• Si en algún momento se requirió su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales, puede revocarlo en cualquier momento. Dicha revocación no afectará la legalidad del tratamiento realizado con anterioridad, ni tampoco el tratamiento de sus datos personales basado en otros fundamentos jurídicos distintos del consentimiento.  
• Usted tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de protección de datos sobre la recopilación y el procesamiento de sus datos personales por parte de Building Bridges Foundation.

En Suiza, la autoridad competente en materia de protección de datos es:

Comisionado Federal de Protección de Datos e Información (FDPIC)
Feldeggweg 1
CH – 3003 Berna
www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html

Si necesita más información o si desea ejercer los derechos mencionados anteriormente (que pueden afectar a los servicios que le prestamos), póngase en contacto con nosotros en la dirección que figura en la Sección 10 a continuación.

10. ¿Tiene alguna pregunta sobre sus derechos de protección de datos?

Nos tomamos muy en serio la protección de sus datos personales. En caso de preguntas, dudas o quejas al respecto, póngase en contacto con la Fundación en:

community@buildingbridges.org
Construyendo puentes
1-3 Rue de Chantepoulet
1201, Ginebra, Suiza