Términos y condiciones generales
Las Condiciones Generales se aplican a la asistencia a los eventos de Building Bridges y rigen dicha asistencia. Última actualización: 11 de junio de 2025
Building Bridges es un poderoso movimiento que reúne a personas y organizaciones con el objetivo de definir la agenda global de finanzas sostenibles y acelerar la transición hacia un modelo económico global alineado con las necesidades de una sociedad sostenible y justa. Building Bridges congrega principalmente a líderes financieros, las Naciones Unidas, organizaciones internacionales, ONG, instituciones académicas y públicas.
Los eventos de Building Bridges (los “Eventos” o, individualmente, un “Evento”) están organizados por la Fundación Building Bridges, una fundación suiza con domicilio social en 1-3 Rue de Chantepoulet, 1201 Ginebra, Suiza, e inscrita con el número CHE-209.521.039 en el registro mercantil de Ginebra (la “Fundación”).
Estas condiciones generales (las “Condiciones Generales”) rigen la asistencia a un Evento. Al registrarse o asistir a un Evento, el participante (el “Participante”) reconoce ser mayor de edad para celebrar un acuerdo y haber leído, comprendido y aceptado incondicionalmente las Condiciones Generales.
El participante es responsable de cumplir con estas Condiciones Generales durante su participación en un evento. El participante indemnizará y eximirá de responsabilidad a la Fundación, a sus empleados, representantes y miembros del consejo directivo frente a cualquier pérdida, coste, responsabilidad, reclamación o daño que resulte de un incumplimiento de estas Condiciones Generales por parte del participante.
Si la Fundación considera que el Participante infringe estas Condiciones Generales, podrá suspender o cancelar inmediatamente su cuenta en el Portal (según se define más adelante) y su derecho a asistir al Evento para el que se haya inscrito. Se reservan todos los demás recursos legales disponibles.
La Fundación queda excluida de toda responsabilidad frente a los participantes, en la medida en que lo permita la legislación aplicable. Asimismo, la Fundación no se responsabiliza de los daños indirectos ni de los actos u omisiones de terceros.
1. INSCRIPCIÓN A LOS EVENTOS
En el contexto de su inscripción a un evento, los participantes pueden:
- Recibirá una invitación de una Organización Invitadora (según se define a continuación), sin costo de inscripción.
- Deberán registrarse a través del Portal (tal como se define a continuación), previo pago de la cuota de inscripción.
Para evitar cualquier duda, la asistencia del Participante a un Evento se regirá por estas Condiciones Generales en ambos casos.
La inscripción a los eventos se gestiona a través de una plataforma en línea (el “Portal”). La inscripción de un participante a un evento se inicia de la siguiente manera:
(i) Por invitación nuestra, de un coorganizador de un Evento (es decir, una organización que coorganiza un Evento con nosotros, si la hubiere), de un patrocinador o de una organización que realiza una sesión en el contexto de un Evento (la “Organización Invitante”) que invita al Participante a un Evento, en cuyo caso no hay cuota de inscripción. Dependiendo de la Organización Invitante, el registro de los datos del Participante en el Portal puede realizarse de la siguiente manera:
- Por la organización que invita, o
- Por el propio participante.
(ii) Por el Participante (cuando no haya sido invitado por una Organización Invitadora) que se registre y compre una entrada en el Portal (accesible a través del sitio web de Building Bridges en https://registration.buildingbridges.org).
Cuando el Participante se registra en el Portal, se aplica lo siguiente:
- Al registrarse en un evento y validar su pedido de entradas, se considerará que el participante ha confirmado de forma firme y definitiva su deseo de asistir al evento, de conformidad con estas Condiciones Generales.
- Las tarifas de inscripción para las entradas estarán en francos suizos (CHF) e incluirán todos los impuestos, a menos que se indique expresamente lo contrario.
- El precio total de las entradas es exigible de inmediato y el pago deberá realizarse de acuerdo con los términos establecidos en el Portal.
- Una vez abonada la cuota de inscripción, la Fundación confirmará el pedido del participante, el importe total de la inscripción y las condiciones de pago, y enviará las entradas a la dirección de correo electrónico que el participante haya indicado al realizar la compra.
- Ninguna inscripción será validada sin el pago íntegro de las tasas de inscripción especificadas en la orden de compra.
La Fundación se reserva el derecho de solicitar cualquier información y documentación al Participante si lo considera necesario a su entera discreción. El Participante confirma que todos los datos proporcionados en el Portal son exactos y completos. La Fundación no será responsable, en ningún caso, de la información falsa o fraudulenta comunicada por el Participante.
El acceso a cualquier evento está sujeto a la aprobación previa de la Fundación (que podrá denegarla a su discreción). En particular, la Fundación verificará que el participante cumpla con las condiciones de acceso al evento. La Fundación podrá limitar el número de entradas que un participante puede adquirir, en función del aforo del recinto, o para prevenir el uso indebido del portal y la compra fraudulenta de entradas.
El derecho a participar en un evento no es transferible.
La cuenta del participante en el Portal es personal y este no debe proporcionar sus datos de acceso a terceros. Si el participante sospecha de algún uso no autorizado de sus datos de acceso, deberá informar inmediatamente a la Fundación utilizando los datos de contacto que figuran en la Cláusula 6. La Fundación se reserva el derecho de suspender la cuenta del participante en el Portal en caso de sospecha de uso fraudulento.
2. CÓDIGO DE CONDUCTA DURANTE LOS EVENTOS
Cada participante deberá abstenerse de conductas discriminatorias y comportamientos perturbadores durante un evento, incluyendo comportamientos que puedan poner en peligro la salud o la seguridad de otros participantes o que sean perjudiciales para los derechos u otros intereses de la Fundación y de las partes interesadas y patrocinadores involucrados en un evento, incluyendo, pero no limitándose a, la reputación e imagen de la Fundación y del movimiento Building Bridges, de los demás participantes y, en general, de la actividad y los eventos organizados por la Fundación.
No se permiten reproducciones de audio o vídeo de un evento sin la autorización previa por escrito de la Fundación.
El participante deberá cumplir con todas las instrucciones emitidas por la Fundación en el contexto del evento.
La Fundación podrá denegar o limitar el acceso a un Evento o aplicar cualquier otra medida que exijan las autoridades públicas o que la Fundación considere conveniente, por ejemplo, en el contexto de medidas sanitarias o de seguridad específicas.
3. DERECHO DE CANCELACIÓN
El participante tiene derecho a cancelar su asistencia al evento en cualquier momento, indicando en el portal que desea cancelar. Salvo que se estipule lo contrario, las entradas no son reembolsables. Por lo tanto, el participante no tendrá derecho a reembolso si cancela su asistencia.
4. FUERZA MAYOR
La Fundación se reserva el derecho, a su discreción, de posponer o cancelar un Evento, sin derecho a reembolso ni reclamación de daños y perjuicios para el Participante, en particular en caso de un evento de fuerza mayor (incluidos, entre otros, incendios, inundaciones, terremotos, otros desastres naturales, medidas de confinamiento decididas por las autoridades, restricciones legales o gubernamentales, ataques terroristas, disturbios o conmociones civiles, explosiones, guerra, huelgas, regulaciones públicas que resulten en la cancelación de un Evento).
5. PROTECCIÓN DE DATOS
La Fundación actúa como responsable del tratamiento de los datos personales de los participantes recopilados y procesados a través del Portal, respectivamente, durante la asistencia de los participantes a un evento.
Para obtener más información sobre el tratamiento de los datos personales del participante, consulte el Aviso de privacidad disponible en www.buildingbridges.org/legal-notice.
6. CONTACTO
Para cualquier pregunta relacionada con estas Condiciones Generales o con un Evento, póngase en contacto con la Fundación en:
community@buildingbridges.org
Building Bridges
1-3, Rue de Chantepoulet
1201, Ginebra, Suiza
7. DIVISIBILIDAD
La inaplicabilidad o invalidez de cualquier disposición de estas Condiciones Generales no afectará a la aplicabilidad o validez del resto de las mismas.
8. IDIOMA
En caso de conflicto con una versión en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés de estas Condiciones Generales. La comunicación entre el Participante y la Fundación deberá realizarse en inglés.
9. MODIFICACIONES A LAS CONDICIONES GENERALES
La Fundación se reserva el derecho de modificar estas Condiciones Generales a su discreción. Cualquier cambio sustancial se comunicará al Participante a través del Portal o por cualquier otro medio que la Fundación considere apropiado.
10. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Estas Condiciones Generales se regirán e interpretarán exclusivamente de conformidad con la legislación suiza, con exclusión de las normas sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia que surja de estas Condiciones Generales o en relación con ellas se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Ginebra, Suiza.